Ein afrikanisches Märchen, das sehr ermutigend von den immer wieder unterschätzten Fähigkeiten der "Kleinen" erzählt.
Rezension
Eigentlich ist das Zauberwort "Ntungulu Mengenye" nicht allzu schwer zu behalten. Aber die großen Tiere wie Elefant und Giraffe vergessen es gleich dreimal auf dem Weg zum Zauberbaum. Die kleine Häsin jedoch hat nicht nur eine zündende Idee, sondern schafft es auch, sich das Zauberwort zu merken und damit wunderbare Früchte vom Baum fallen zu lassen. Sie lindert damit eine Hungersnot unter den Tieren und gewinnt die Anerkennung der "Großen". Der Autor und Illustrator John Kilaka sammelt in der Nähe seines Geburtsortes im Südwesten Tansanias die seit Jahrhunderten mündlich überlieferten Geschichten, in denen menschliche Eigenschaften fabelähnlich beleuchtet werden. Er erzählt sie nach und illustriert sie im typisch tansanischen Tingatinga-Stil (Fahrradlack auf Spanplatten), der zunächst etwas befremdend, doch sehr farbenfroh wirkt und ein wenig an naive Malerei erinnert. Das Buch ermöglicht kindgemäßen interkulturellen Vergleich in Bezug auf Märchen und ihre Motive.
Der ursprünglich englische Text ist einfach strukturiert und zum Vorlesen schon für Vorschulkinder geeignet, die sich schnell mit der kleinen Protagonistin identifizieren werden.Rezensent: Margot Rickers
Personen: Kilaka, John Brennwald, Barbara
Der wunderbare Baum : Ein Bilderbuch aus Tansania / John Kilaka Text und Ill. Dt. von Barbara Brennwald. - Zürich : Nord-Süd Verl., 2009. - o. Pag. : überw. Ill. ; 25 cm. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-314-01692-9 geb. : EUR 13.80
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Buch