Die Fliege kann fliegen und die Wände hochkrabbeln. Die Schildkröte nicht, kann am Ende aber mit ihrem Panzer punkten.
Rezension
Ach, was gibt es doch für Angeber! Die kleine Fliege Paul ist von der Einzigartigkeit ihres Wesens vollkommen überzeugt. "Ich bin etwas ganz Besonderes!" ruft Paul selbstbewusst der Schildkröte Martha zu. Immerhin hat er sechs Beine, Martha nur vier. Und - man glaubt es kaum - mit diesen Beinen kann er sogar kopfüber die Dachrinne hochkrabbeln. Und erst seine Flugkünste. Mit solchen Fähigkeiten kann Martha natürlich nicht aufwarten, auch wenn sie mutig Krabbel- und Flugversuche unternimmt. Von Pauls stolzem Auftreten derart eingeschüchtert, fällt ihr dann auch keine einzige besondere Eigenschaft ein, die sie auszeichnet. Als es dann zu regnen anfängt, wird aber schnell klar, dass sie mit ihrem Panzer-Zuhause doch auch etwas "ganz Besonderes" ist. Das Thema "Jeder Mensch ist besonders" ist nicht ganz stringent erzählt, denn einmal geht es um Fähigkeiten und einmal um ein körperliches Merkmal. Das Spannende an dieser Ausgabe ist, dass der Text in Deutsch und Arabisch abgedruckt ist und die beiliegende Hör-CD neben diesen beiden sieben weitere Sprachen bietet.
Mit beiliegender CD gut einsetzbar in KITA-Gruppen mit Mehrsprachigkeit. Wenig Text.Rezensent: Anna Winkler-Benders
Personen: Hesse, Lena
Hesse, Lena:
Was Besonderes : Deutsch - Arabisch. Mit Hör-CD in 8 Sprachen / Lena Hesse. Übersetzung ins Arab: Adil Achiq. - München : Ed. bi:libri, 2017. - 23 S. : überw. Ill. ; 22 cm + 1 CD
ISBN 978-3-19-549598-1 geb. : EUR 15.99
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm 1 Hes - Buch