Deutsch-türkische Lesematerialien in Silbenschrift, Bd. 3, Lesestufe 1 und 2, mit Fragen und Impulsen zur Geschichte im Anhang.
In vielen Klassenzimmern gehören kulturelle und sprachliche Vielfalt zum normalen Schulalltag. Laut Bildungsstandards sollen deshalb die Herkunftssprachen der Kinder verstärkt im Unterricht thematisiert werden.
Die Reihe "Lesebrücke" greift dieses Anliegen auf und liefert in Form von wunderschön illustrierten (Bilder-)Büchern die Grundlage für einen interkulturellen und sprachvergleichenden Deutschunterricht. Der Anhang enthält deutsch-türkische Wörterlisten mit den wichtigsten Wörtern aus den Geschichten und didaktische Hinweise und Aufgaben zum Text. Auf Doppelseiten stehen sich immer links der deutsche, rechts der türkische Text gegenüber, sodass die Kinder direkte Vergleiche anstellen können.
das kulinarische Abenteuer von Marie und Umut in
"Lucy liebt Böreks" bietet viele Anknüpfungspunkte für den interkulturellen Dialog, wenn bei der Suche nach dem verfressenen Hund Lucy eine deutsch-türkische Freundschaft entsteht.
Altersempfehlung: ab 6 Jahren.
Personen: Emme, Renate Küçük, Neslihan Langer, Paul
Leseror. Aufstellung: Rollregal
Lucy liebt Böreks / Autoren Neslihan Küçük und Paul Langer. Ins Türk. übers. von Neslihan Küçük. Ill. von Renate Emme. - 1. Aufl. - Offenburg : Mildenberger, 2012. - 32 S. : zahlr. Ill., graph. Darst. ; 170 mm x 235 mm
ISBN 978-3-619-14142-5 : EUR 8.90
Erzählungen 6-8 Jahre - Signatur: Ju1 Luc - Buch