Toll gemacht, Dudu! Medium der interaktiven Leseförderung Antolin Sen Bir Harikasin Dudu!
Bilderbuch

Rez.: Die Mutmachgeschichte von dem kleinen Entchen Dudu, das seine Angst vor dem Wasser überwinden soll, liegt nun in einer 2-sprachigen Ausgabe vor. Auf den doppelseitigen Bildern in leuchtenden Farben findet neben dem kursiv gesetzten deutschen auch der türkische Text Platz. Dudu ist ein liebenswerter kleiner Angsthase, der im Gegensatz zu seinen 4 Geschwistern nichts von Wasser hält. Der Ausflug ins Schwimmbad bereitet ihm Bauchweh, Schwimmen geht nur mit Hilfe eines großen, pinkfarbenen Schwimmrings und Tauchen funktioniert gar nicht. Der eher unfreiwillige Sprung ins Becken wird dann aber doch noch zum Erfolgserlebnis. Die witzig inszenierte Missgeschicksgeschichte bietet reichliche Identifikationsmöglichkeiten für die Kleinen und ist in der 2-sprachigen Ausgabe in kulturell gemischten Gruppen sicher eine Bereicherung. Sehr gern empfohlen. (Andrea Wanner)

Altersempfehlung: ab 4 Jahren.


Dieses Medium ist verfügbar. Es kann vorgemerkt oder direkt vor Ort ausgeliehen werden.
Dieses Medium ist im Leseförderprojekt Antolin vorhanden.
Bei antolin.de aufrufen

Leseror. Aufstellung: Rollregal

Schlagwörter: Antolin Klasse-1 Mut Tiergeschichte Zweisprachig deutsch-türkisch Schwimmen Ente

Interessenkreis: Bilderbuch türkisch

Toll gemacht, Dudu! : Sen Bir Harikasin Dudu! / erzählt von Corinna Gieseler und Markus Niesen. Mit Bildern von Annette Swoboda. - Dt.-türk. Ausg. - Hückelhoven : Verl. Anadolu, 2008. - [28] S. : überw. Ill. - Text: türk., dt. - Text dt. und türk.
ISBN 978-3-86121-351-2 : 9,8

2011/8697 - Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm1 Tol - Bilderbuch