Kiplings bekanntestes Werk, vor wenigen Jahren Gegenstand hitziger Übersetzer-Polemiken, liegt hier in einer neuen, weitgehend originalgetreuen, gleichwohl modernen jugendgemässenÜbertragung von Sybil Gräfin Schönfeldt vor. Dem bekannten Illustrator Eric Kincaid ist das Kunstwerk gelungen, die Tiere des Dschungels zwar grundsätzlich vollkommen naturalistisch abzubilden, sie aber trotzdem mit einer ausdrucksvollen Mimik auszustatten, die dem Betrachter so verständlich ist wiedem kleinen Mowgli die Sprache der Tiere.
Altersempfehlung: ab 8 Jahren.
Personen: Kipling, Rudyard
Kipling, Rudyard:
¬Das¬ Dschungelbuch : in neuer Übersetzung / Rudyard Kipling. Durchgehend ill. von Eric Kincaid. - 1. Aufl. - München : Bertelsmann, 1992. - 123 S. : zahlr. Ill. (farb.), 28 cm. - Aus dem Engl. übers.
ISBN 978-3-570-01797-5 fest geb. : EUR 8,90
Signatur: Klassiker Kip - Buch