Rezension
Wer infizierte Carsten Lorsch mit einem hoch aggressiven Virus, das ihn grausam entstellt auf einem Kreuzfahrtschiff sterben ließ? Und warum? Das "Pestschiff" steht mit Besatzung und Passagieren unter Quarantäne im Hamburger Hafen und mittendrin Ermittler Adam Danowski, mafiösen Verstrickungen auf der Spur ... Der als Schauspieler (u.a. im Berliner Tatort) gut bekannte Sprecher Boris Aljinovic liest die gekürzte Hörbuchfassung des fesselnden Krimis (ID-A 17/14) klar, gestochen präzise. Sein Vortrag hat Tempo und Temperament, was den leisen Sarkasmus des Ermittlers gut vermittelt, weniger dessen durchgängige Müdigkeit und gleichzeitige hochsensible Wahrnehmungen, seine irritierende Lethargie unter Hochspannung. Gekürzte Texte folgen dem Handlungsstrang, da fehlen zwangsläufig manche atmosphärische Details - auch dieses perfekte Hörbuch hat eine eigene, andere Qualität als der Roman selbst, der sich stärker entlang des unablässigen inneren Monologs des melancholischen Polizisten entwickelt. Beide Fassungen sind allen Größen sehr zu empfehlen und dürften unterschiedliche Rezeptionsvorlieben ansprechen.
Personen: Raether, Till Hank, Dicky Päschk, Christian
CD-SL
Raether, Till:
Boris Aljinovic liest Till Raether "Treibland" / Regie: Christian Päschk ; Dicky Hank. - Autoris. Lesefassung. - Berlin : Argon, 2014. - 6 CD in Doppelbox. - (Argon-Hörbuch)
ISBN 978-3-8398-1284-6 (6 CD zs.) : EUR 19.95
CD-SL -