Rezension
Die Hörspielfassung "zum Musical" (in dieser Nr.) nimmt in der 1. Folge zentrale Motive aus Marcus Pfisters beliebten "Regenbogenfisch"-Bilderbüchern auf. Der Glitzerfisch will "der schönste Fisch im Ozean sein", erkennt aber: "Schönheit macht einsam" und er wird "des Alleinseins müde". Nachdem er Schuppen verschenkt hat, ist er glücklich, weil alle anderen auch glänzen. Die Hörspielfassung wendet sich an eine jüngere Zielgruppe als das Musical, die Handlung wird mit ausführlichem Erzählerkommentar breit ausgearbeitet, die Moral der Geschichte wird mehrfach wiederholt. Musik unterstreicht sehr deutlich Stimmungen. Die Figuren sind anders und z.T. rollengerechter besetzt als in der Musicalfassung. Die Formulierungen wirken zwar gelegentlich etwas gestelzt, aber insgesamt bietet das Hörspiel jüngeren Kindern akzeptable Unterhaltung.
Serie / Reihe: Europa mini
Personen: Pfister, Marcus Muhlack, Andy March, Karl-Heinz
CD-SLK
Pfister, Marcus:
¬Der¬ Regenbogenfisch und die Glitzerschuppen - Das Hörspiel zum Musical, Folge 1 / nach den Büchern von Marcus Pfister. Sprecher: Malcom Walgate ... Regie und Musik: Andy Muhlack. Buc. - [München] : Sony BMG, 2003. - 1 CD + Beil. - (Europa mini)
EUR 7.90 ; (Folge 1-3 zs.) : EUR 13,90
CD-SLK -