Ein verfallendes Haus und Dinge darin erzählen von den Menschen, die hier einst wohnten.. (ab 5) (JD) Zwei Kinder entdecken auf einem Hügel im Wald ein verfallenes Haus und beginnen es zu erkunden. Viele Spuren geben Hinweise auf die ehemaligen Bewohner_innen, deren Vorlieben und Gewohnheiten. Für jene ist es ein Zuhause gewesen, nun schaut der Wald beim Dach herein. Ein Vogel beobachtet die beiden. Wer waren wohl die Bewohner_innen, warum sind sie verschwunden, wartet das Haus immer noch auf sie? Das Buch stellt viele Fragen, zugleich ist es behutsam in der fantasievollen Deutung des Vorgefundenen. Die Illustrationen sind zauberhaft zart und diffus, lassen Raum für eigene Interpretationen, nicht der morbide Eindruck einer Abbruch-Baracke, sondern das Geheimnisvolle eines Hauses, das kein Zuhause mehr ist, überwiegt. Die Übersetzung von Uwe-Michael Gutzschhahn versucht, den lyrischen Klang des Originals zu imitieren, was den Charakter des Geheimnisumwitterten unterstreicht. Ein wunderbares Bilderbuch, sehr empfohlen ab 5 Jahren.

---

Personen: Gutzschhahn, Uwe-Michael Fogliano, Julie Smith, Lane