Sie sind auf der Suche nach Büchern für ein Kind, das mehrsprachig aufwächst? Dann sind die zweisprachigen Kinderbücher der Edition bi:libri genau das Richtige für Sie. Die Titel sind auf die Bedürfnisse der Kinder zugeschnitten, die mit mehr als nur einer Sprache aufwachsen bzw. früh eine Fremdsprache lernen. Die Kinder hören bzw. lesen die Geschichte in ihrer Muttersprache, aber auch in Deutsch, ihrer äUmgebungsspracheô. Das schult nicht nur das Sprachgefühl für beide Sprachen, sondern vergrößert auch nebenbei den Wortschatz.
Kindgerecht aufbereitet, mit abwechslungsreichen Illustrationen und Themen, wie das Lebensumfeld des Kindes, Tiere, Freundschaft, Toleranz etc., die kleine Sprachenlerner interessieren, schulen die liebevoll illustrierten Kinderbücher spielerisch das Sprachgefühl.
Zur Geschichte:
Wie kräht der Hahn auf Türkisch? Wie bellt der Hund auf Französisch? Und wie quakt der Frosch auf Englisch?
Wer ruft denn da? ist eine viersprachige (Deutsch-Englisch-Französisch-Türkisch) Geschichte zum Thema Tierstimmen.
Das Buch enthält eine Audio-CD mit Lesungen und einem Kinderlied in allen vier (Deutsch-Englisch-Französisch-Türkisch) Sprachen.
Gut geeignet für Kinder ab 2 Jahren.
Thematisch ideal auch für Kinderkrippen, Kindergärten sowie für den frühen Fremdsprachenerwerb in Vor- und Grundschule.
Personen: Schlieker, Gül Dilek Clark Koth, Kristy Hengstler, Heike Cavanat-Grill, Francoise
1 I Hen
Hengstler, Heike:
Wer ruft denn da? Who´s making that noise? Qui fait ce bruit? Bu Kimin Sesi? : mit Hör-CD 2015/109 / Heike Hengstler. - Ismaning : Hueber-Holzmann, 2010. - [24] S. : überw. Ill. + CD. - Aus dem Dt. übers.
ISBN 978-3-19-059594-5
1 I - Kindersachliteratur