Ein kleines Mädchen erzählt von Zusammenhalt und Freundschaft in einem wirklich bunten Stadtteil. Mit einem "Hallo!" begrüßt die kleine Violetta ihre jungen Leser/-innen und beginnt sogleich, von sich zu erzählen: wo sie wohnt, was sie mag und was nicht. Sie stellt ihren Hund Struppi vor, den man immer im Auge behalten soll. In ihrem Stadtviertel soll ein Fest gefeiert werden. Mit Feuereifer helfen Violetta und ihre Freunde bei den Vorbereitungen. Bei Milosch holen sie sich eine Schubkarre, bei Familie Wang besorgen sie Girlanden, mit den Müttern von Nora binden sie Blumen, die Papas von Emily backen Leckereien, kurz: alle sind gefragt und wollen zum Gelingen beitragen, sogar Struppi, nur eben auf seine Weise. Als ein Gewitter den Festplatz verwüstet, zeigt sich, wie groß der Zusammenhalt in diesem Viertel ist: In Windeseile wird aufgeräumt, neu geschmückt und endlich fröhlich gefeiert. Denn obwohl alle so verschieden sind, sagt Violetta: "... haben (wir) uns gern und helfen einander. Wir sind eine große Familie!" - In farblich eher zart gehaltenen, cartoonartigen und detailreichen Illustrationen sowie in kurzen, direkt aus dem Kindermund entspringenden Sätzen wird in diesem Buch so lebensfroh und wie selbstverständlich eine Wirklichkeit gezeigt, wie sie vielfältiger und bunter nicht sein könnte. Sehr empfehlenswert!

---

---

Personen: Roca, Elisenda Rocio Bonilla (Illus.) Bachhausen, Ursula (Übers.)

Interessenkreis: Kindergarten