Wie fühlt es sich an, als Kind von Eltern aufzuwachsen, die in Deutschland fremd sind? Wie geht es Schwestern, die nicht die gleiche Heimat teilen?

Die Künstlerin Ji Su Kang-Gatto wurde 1989 in Südkorea geboren. Ihre Eltern zogen für einen Studienaufenthalt mit ihr in eine (west-)deutsche Universitätsstadt. Seit sie etwa 18 Monate alt war, lebt Kang-Gatto in Deutschland. Ihre neun Jahre jüngere Schwester dagegen wurde 1998 in Deutschland geboren, lebt aber seit ihrem siebten Lebensjahr wieder in Südkorea. Während Ju Su sich am besten auf Deutsch ausdrücken kann, spricht ihre Schwestern kein Deutsch mehr, sondern Koreanisch.

Vlog #8998 | Korean Karottenkuchen & Our Makeup Routine kreist um die Erfahrungen und Beobachtungen der beiden Schwestern im Alltag zwischen dem deutschen Bildungssystem und koreanischer Wochenend-Schule, zwischen behütetem Familienleben und alltäglichem Rassismus. Wie macht es mit einem Kind, wenn es von anderen Kindern mit Steinen beworfen wird -- einfach so, weil man ein bisschen anders aussieht? Und wie fühlt es sich an, wenn die eigene kleine Familie sich über zwei Kontinente erstreckt?

Unter dem Deckmantel eines banalen Vlogs, wie sie zahlreich auf YouTube zu finden sind, legt Ji Su Kang-Gatto ihre autobiografische Geschichte offen. Sie erzählt sehr persönlich und scheinbar improvisiert, aber höchst präzise. "Spielerisch-klug" urteilte Fabian Tietke in der taz.

Der Film wurde vom Verband der deutschen Filmkritik als Bester Dokumentarfilm nominiert, wie auch für den Nachwuchspreis der Duisburger Filmwoche.
Auf dem Dokumentarfestival Karlsruhe wurde er mit dem dokka-Förderpreis ausgezeichnet.

---

---

Schlagwörter: Alltag Biografie Dokus