Als das Drachenmädchen Aventurine heimlich ihren Drachenbau verlässt, wird sie von einem Essensmagier in ein Menschenkind verwandelt und entdeckt ihre Leidenschaft für Schokolade. Doch wird sie ahnungslos, wie sie ist, in der Menschenwelt bestehen können? Ab 10.Als Drachenmädchen Aventurine allein auf Jagd geht, wird sie von einem Essensmagier in ein schwaches Menschenkind verwandelt. Glücklicherweise findet sie eine Lehrstelle in einem Schokoladenhaus und damit ihre wahre Bestimmung. Davon muss sie aber nicht nur die Menschen um sich herum, sondern auch ihre Drachenfamilie überzeugen und ein Bündnis zwischen den beiden bisher verfeindeten Parteien schaffen. - Der amerikanisch-britischen Autorin, die ihre Liebe zur Schokolade in Wiener Kaffeehäusern entdeckte, ist ein witzig-spannender Kinderroman mit einer ungewöhnlichen Protagonistin gelungen, denn wann gab es je einen Drachen, der in einen Menschen verwandelt wurde? Allenfalls das Halbdrachenmädchen "Serafina" von Rachel Hartman (ID-A 48/12 und 23/15), das sich eher für etwas ältere Drachenfans eignet. Der englische Titel "The dragon with a Chocolate Heart" spiegelt Aventurines Suche nach ihrem wahren Ich m.E. besser wider als die deutsche Übersetzung, das Cover der KJB-Ausgabe mit seiner roten und goldenen Metallic-Folie ist jedoch wie die Vignetten von Freya Hartas ein absoluter Hingucker. Gern empfohlen.

---

Personen: Burgis, Stephanie Ruschmeier, Sigrid (Übers.)