Das Erbe der Mütter Gewalt gegen Töchter und unsichere Bindungen geben Lebenslinien vor Katja will nach Sarajevo ziehen und dort mit ihrem Freund leben. Schnell gerät sie aus der Fassung, schnell verliert sie das Vertrauen und ebenso schnell versteht sie die Welt um sich herum nicht. Was verschweigt ihr die Mutter? Was will ihr die Tante eigentlich immer wieder sagen? Katja versucht vor ihrer Abreise noch im Tal ihrer Kindheit ihre Ahninnen zu verstehen, ihnen näher zu kommen, ihre Geheimnisse nicht zu enthüllen, aber doch aus der Dunkelheit zu ziehen. Margarita Kinstner,1976 in Wien geboren, hat mit ihrem Debütroman "Mittelstadtrauschen" bereits gezeigt, dass sie mehrere Erzählstränge zu bändigen versteht. Auch hier stand die Suche nach Herkunft und Identität im Mittelpunkt und das ohne diese Begriffe zu strapazieren. Anna Mitgutsch hat mit ihrem Roman "Die Züchtigung" gleich ab Erscheinen für Aufmerksamkeit gesorgt: Gewalt wird von einer Generation an die andere vererbt, sie erzählte davon und das schonungslos wie eindringlich. Das Mädchen, genauer, die 12-jährige Tochter stellt ihrer Mutter eine irritierende Frage: "War deine Mutter auch so wie du?" Die Ich-Erzählerin wird von dieser Frage im Bad, beim Kämmen, überrascht: Wer ist meine Mutter gewesen? Wie ist meine Mutter gewesen? Die Erzählung wendet sich Marie, der Großmutter des fragenden Mädchens zu: geschlagen und tyrannisiert wurde sie, ungeliebt war sie und wollte dann selbst als Mutter alles anders, alles besser machen. So schlug sie aus Liebe, so meinte sie. Vermeintliche Liebe, die zu Gewalt führte, die lange nicht ansprechbar war, da die Worte fehlten: für die Liebe, den Hass und die Gewalt. Katja hat inzwischen ihre Heimat gefunden und auch die Gründe so manchen Schweigens ihrer Mutter. siehe auch: Anna Mitgutsch: Die Züchtigung

---

Personen: Kinstner, Margarita