Die forsche Polin Soscha macht aus ihren Gefühlen für Elmer keinen Hehl. Doch der 11-Jährige fühlt sich dadurch bedrängt. "Elmer Jonas de Jong!", ruft Soscha. "Hast du Lust auf ein Problem? Vielleicht bin ich gerade dabei, mich zu verlieben!" Mit dieser sehr direkten Kampfansage fühlt sich der 11-jährige Protagonist deutlich überfordert. Doch die forsche Polin Soscha bleibt am Ball. In ihrer unendlichen Neugier dringt sie in sein Leben ein und enthüllt als neuralgischen Punkt den Verlust des Großvaters, den Elmer an Vaters statt liebte und der in einem Pflegeheim "dahinvegetiert". Soscha ermutigt Elmer zu Besuchen und um dem Großvater ein Lebenszeichen abzuringen beginnen sie, dessen Leben zu erforschen. Sie entdecken die heimliche Liebe zu einer Französischlehrerin. Elmer hat sein Großvaterbild neu zu überdenken und zugleich erste Liebeswallungen zu verkraften. Ein wunderbares Kinderbuch über die Liebe, das trotzt der unkonventionellen Frischheit nie zum Klamauk entgleitet und immer wieder mit sprachlichem Tiefgang und unerwarteten Wendungen überrascht. Sehr empfohlen.
Personen: Vendel, Edward van de Erdorf, Rolf (Übers.)
Vendel, Edward van de:
Was ich vergessen habe / Edward van de Vendel. - Reinbek bei Hamburg : Ed. Comic Art im Carlsen-Verl., 2004. - 158 S. - Aus dem Niederl. übers.
ISBN 3-551-55236-3 12,40
Erzählungen - Signatur: JE Ven - Buch: Kinder/Jugend