Eintauchen in das Venedig des 16. Jahrhunderts. (TD.D) Der Roman "Das Mädchen, das den Himmel berührte" spielt 1515 in und um Venedig und vereint verschiedene Erzählstränge. Vor der anschaulich dargestellten historischen Kulisse des damaligen Venedig werden die HörerInnen an die unterschiedlichsten Schauplätze, von der Kanalisation bis zum Gewirr der Gassen, entführt und dürfen die abwechslungsreichen Schicksale der drei Hauptprotagonisten dieses Romans um Liebe, Hass, Freundschaft, Betrug, mittelalterliche medizinische Praktiken, Intrigen und Rache mitverfolgen. Ein besonderes Plus dieses Hörbuches ist der Sprecher: Philipp Schepmann, der 2007 als bester Sprecher für den deutschen Hörbuchpreis des WDR nominiert wurde, gelingt es, die unterschiedlichen Charaktere lebendig werden zu lassen. Obschon die Geschichte vorgelesen und nicht nachgespielt wird, hat man tatsächlich den Eindruck, verschiedene Figuren zu hören. Die einzelnen Protagonisten erhalten durch die Stimmfärbung von Schepmann, der auch Lautstärke und Rhythmus geschickt zu nutzen weiß, ihren individuellen Sprechstil. Daneben vermittelt die ruhige Sprechweise eine angenehme Atmosphäre, die sowohl Spannung und Aufregung an den entsprechenden Stellen auszudrücken weiß, als auch problemlos über 10 Stunden hinweg anzuhören ist. Einige Voraussetzungen gilt es jedoch für den Genuss dieses Hörbuches zu erfüllen. Zunächst benötigt man Zeit und etwas Konzentration, da die vielen unterschiedlichen Erzählstränge und Namen verwirrend sein können. Weiterhin sollte man ein Liebhaber historischer Romane sein und unempfindlich gegen die recht brutalen Gewalttaten und Morde, die immer wieder vorkommen. Auffallend sind auch die vielen Beschimpfungen von Juden, die zwar den starken Antisemitismus im Italien des 16. Jahrhunderts sehr gut veranschaulichen, aber doch vom Hörer einiges an Toleranz fordern. Stört man sich an diesen Punkten nicht, kann das Hörbuch wunderbar unterhalten. Die 8 CDs befinden sich in einem aufklappbaren Karton. Es liegt kein Begleitheft bei, allerdings sind Informationen zum Autor, dem Sprecher sowie zu einem anderen Werk des Autors und weiteren Hörbuchproduktionen des Verlages vermerkt. Ein kurzer Abriss über den Inhalt und die Erzählstränge, der sich auf der Rückseite der Kartonbox befindet, macht die HörerInnen neugierig auf die Geschichte, ohne zu viel zu verraten.
Personen: Schmidt, Katharina Di Fulvio, Luca Schepmann, Philipp Neeb, Barbara Weick, Kathrin
¬Das¬ Mädchen, das den Himmel berührte [Tonträger] / Luca Di Fulvio. Gelesen von Philipp Schepmann. Aus dem Ital. übers. von Katharina Schmidt und Barbara Neeb. Regie: Kathrin Weick. - Bearb. Fassung. - Köln : Lübbe Audio, 2013. - 8 CDs (622 Min.)
ISBN 978-3-7857-4798-8 ca. EUR 20,20
CD - Signatur: CD MÄD - Hörbuch/Hörspiel