Über den Aufenthalt der jungen Rita im slowenischen Ministerium für Verkehr/Abteilung Raumfahrt - oder vielleicht doch eher in einer psychiatrischen Anstalt? - und ihre Freundschaft zu zweierlei Je×. (DR) Die junge Rita findet sich in ihrem Leben nicht zurecht und weiß nicht, was aus ihr werden soll, wenn sie sich aus ihrem Kokon entpuppt hat: Vielleicht wird sie ja ein Veilchen, das glaubt, es sei eine Primel, wie der Bürokrat Je×, der im slowenischen Ministerium für Verkehr/Abteilung Raumfahrt arbeitet, bei einer Veranstaltung vorschlägt. Auf jeden Fall ist Rita von diesem Ivo Je×, einem älteren Herrn, dessen Ehe gerade gescheitert ist, fasziniert. Und dieser lässt sich auf eine gesellschaftlich keinesfalls akzeptierte Freundschaft zu einem jungen Mädchen, das seine Tochter sein könnte, ein. Aber vielleicht ist alles auch ganz anders und Je× ist einfach eine Figur, die Rita bei ihrem Aufenthalt in einer psychiatrischen Anstalt, angeregt von einem tatsächlich existierenden, aber ganz anders gestrickten Mitpatienten, im Rahmen eines von ihren Therapeut*innen vorgeschlagenen Schreibprogramms entwickelt? Und vielleicht dient der fiktive Je× Ritas Therapeut*innen dazu, endlich Zugang zu der schwierigen jungen Patientin zu finden, Rita hingegen dazu, ihre Psychotherapeut*innen zu manipulieren, wer weiß das schon so genau? Möglicherweise ist mit einer veritablen Schreibblockade Ritas dann ihre Entpuppung zu einer gesellschaftlich angepassten jungen Frau, die ihr Studium abschließt und den üblichen Weg (Job, Heirat, Familie) einschlagen kann, abgeschlossen. Oder vielleicht auch nicht, geht Rita doch davon aus, nach zwanzig Jahren Flügel bekommen zu haben. Ana Marwan, slowenische Schriftstellerin, die auf Slowenisch und Deutsch schreibt, Preisträgerin des Ingeborg-Bachmann-Preises 2022, hat einen vielschichtigen Entwicklungsroman verfasst, der eine mehrmalige, intensive Lektüre nahelegt. Liebhaber*innen anspruchsvoller Literatur sehr zu empfehlen.

---

Personen: Marwan, Ana Olof, Klaus Detlef