Die tragikomische Geschichte eines illegalen mexikanischen Einwandererpaares auf der Suche nach dem amerikanischen Traum. (DR) Gleich zu Beginn des Buches prallen zwei Welten aufeinander: der gutsituierte Kalifornier Delaney Mossbacher - "liberaler Humanist ohne Verkehrssündenregister" - fährt den illegalen Einwanderer und Habenichts Cándido an. Dadurch wird Cándido, der auch für seine schwangere Frau América den Lebensunterhalt bestreiten muß, arbeitsunfähig. Nun muß die unerfahrene América für beide arbeiten, wird ausgebeutet, betrogen, vergewaltigt. Mehrfach verlieren sie ihre mühsam zusammengekratzten Ersparnisse, doch die beiden rappeln sich immer wieder hoch, denn sie möchten wenigstens ein Zipfelchen des amerikanischen Wohlstandes - eine eigene Wohnung - erwischen. Doch auch Delaney Mossbacher hat Pech: Seine Existenz und die der ganzen Siedlung wird durch ein großes Buschfeuer bedroht - unabsichtlich ausgelöst durch Cándido und América. Um sich gegen die bedrohliche Natur und die bedrohlichen "äußeren Einflüsse" wie Einwanderung und steigende Kriminalität abzuschotten, werden um die Siedlung Mauern hochgezogen, eine Schranke errichtet und ein Wachmann eingestellt. Doch alle Versuche, die eigene heile Welt zu retten, scheitern. - Die Hilflosigkeit, das Ohnmachtsgefühl und der Haß im Umgang mit der Einwandererflut manifestieren sich prallel zu verschiedenen Naturkatatrophen. Nach dem Abgang einer gewaltigen Mure können sich Cándido, América und Delaney retten: Sie sitzen inmitten der Wasserfluten auf dem Dach der amerikanischen Post - alle in einem Boot... - Das Buch ist eine beißende Satire auf den "amerikanischen Traum". Der Autor zeigt zwar mit aller Schärfe die soziale Lage der illegalen Einwanderer auf und macht deutlich, daß die "reichen Amerikaner" nicht gewillt sind, von ihrem Wohlstand freiwillig etwas abzugeben, doch werden auch die Motive der illegalen Einwanderer kritisch hinterfragt - und unter die Lupe genommen. Der vorliegende Roman ist nicht nur sehr hintergründig und mehrdeutig angelegt, sondern auch spannend geschrieben. - Sehr empfehlenswert für alle Bibliotheken. *bn* Ulli Kemmerling
Rezension
Personen: Boyle, T. Coraghessan Richter, Werner
Boyle, T. Coraghessan:
América / T. Coraghessan Boyle. - Frankfurt am Main : Büchergilde, 1996. - 388 S.
Einheitssacht.: ¬The¬ Tortilla Curtain. - Aus dem Amerikanischen
ISBN 978-3-7632-4649-6 fest geb.
DR.G - Signatur: DR.G Boy - Belletristik