Annotation: Eine Travestie der Sagenwelt König Artus' ins Katzenmilieu ermöglicht einen amüsanten Zugang ebenso wie eine spaßige Wiederbegegnung. Rezension: Fast hätte es das schon gegeben, die Welt König Arthurs im Katzenmilieu, nämlich im Film "Knightskater" (Untertitel allerdings: "Ritter auf Rollerblades"). So kommt doch wohl Mauri Kunnas das Kater- resp. Katzenerstgeburtsrecht dafür zu. Ganz vielleicht aber doch wieder nicht, denkt man an den berühmten altgriechischen "Froschmäusekrieg" (genau! "Batrachomyomachia"), das komische griechische Tierepos, das die "Ilias" parodiert, indem Frösche und Mäuse in der Pose von Helden und in der Sprache des Heldenepos im Kampf gegeneinander auftreten. Allerdings behalten die Mauris die äußere Form in ihrer Artus-Version nicht bei, sodass man sie wohl nicht als "Parodie", also einen verzerrenden Gegengesang, sondern eher als "Travestie" sehen kann: Eine ernste Dichtung (sogar idealistischen Charakters) wird unter Beibehaltung des Inhalts in einer anderen, durch die Diskrepanz zwischen Form und Inhalt lächerlich wirkenden Gestalt wiedergegeben. Ob diese Wiedergabe als unpassend angesehen wird, hängt wohl stark vom Erwartungshorizont der RezipientInnen ab - SammlerInnen (jedweden Alters) diversester Gestaltungen des Artus- Stoffes (in allen möglichen Medien) können den vorliegenden Band jedoch durchaus als amüsante Bereicherung erlesen. *ag* Franz Derdak
Rezension
Personen: Schindler, Nina Kunnas, Mauri Kunnas, Tarja
Kunnas, Mauri:
König Artus und die Ritter der Tatzenrunde : ein Kapitel der frühen Katzengeschichte / Mauri Kunnas ; Tarja Kunnas. - Hamburg : Oetinger, 2001. - o. S. : durchg. Ill. - Aus dem Engl.
ISBN 978-3-7891-6776-8 EUR 13.30
Kinderverse, Bilderbücher - Signatur: JD Kun - Buch