Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); Autor: Jutta Kleedorfer; Ein historischer Roman rund um die Machenschaften eines korrupten Gerichtspräsidenten in Barcelona im ausgehenden 18. Jahrhundert. (DR) In dem schon 1991 im Original erschienenen Roman wird ein Sittenbild Barcelonas gestaltet, in dessen Mittelpunkt der Gerichtspräsident Rafel Massó steht und der zu höchster Macht als "Sa Senyoria", d.h. zu "Euer Gnaden" aufsteigt. Sein korrupter, machtgieriger wie lüsterner Lebenswandel wird ihm zum Verhängnis, als eine französische Sängerin nach ihrem Auftritt in Barcelonas dekadenten Adelskreisen ermordet wird und der junge Dichter Andreu, mit dem sie die Nacht verbracht hat, rasch auf obersten Befehl des Gerichtspräsidenten als Mörder identifiziert und unschuldig hingerichtet wird. Bei den Ermittlungen zum Mordfall ist nämlich ein Brief zum Vorschein gekommen, der Sa Senyoria schwer belastet. Seine dunklen Machenschaften und Verbrechen holen ihn ein und der Richter wird letztlich zu seinem eigenen Henker. Der umfangreiche Roman besteht aus drei Teilen, die nach den Sternformationen "Im Zeichen des Orion", "Der Schreckensschrei der Plejaden" und "Der unberechenbare Pluto" benannt werden: Sie stehen für die kosmische Ordnung und finden in der Figur des Senyoria, einem begeisterten wie dilettierenden Astronomen und Vertreter der irdischen Ordnung, ihre Entsprechung. Bemerkenswert sind die virtuose Erzähltechnik, die intertextuellen Bezüge der komplexen Handlungsstränge, die Vermischung von Erzählerstimme und personalisierter Figurenperspektive und der kontinuierliche Spannungsbogen von der ersten bis zur letzten Seite, die die Lektüre zu einem Erlebnis werden lassen - vorausgesetzt, man liebt historische Schmöker um Mord, Macht und Leidenschaft und erfreut sich an der Zeitlosigkeit, mit der grundlegende gesellschaftliche Konflikte und menschliche Verhaltensweisen auch im historischen Gewand sichtbar werden.
Rezension
Personen: Cabré, Jaume Brandt, Kirsten
Cabré, Jaume:
Senyoria : Roman / Jaume Cabré. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 2009. - 443 S. - a.d. Katalanischen
ISBN 978-3-518-42102-4
Prosa (Romane, Erzähln) übersetzt - Signatur: DU Cab - Buch