Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); Autor: Karl Krendl; Geschichte einer Jüdin während der NS-Herrschaft in Frankreich. (BO) Marthe Hoffnung Gutglück (verehelichte Cohn) wurde 1920 im französischen Metz in eine traditionelle jüdische Familie hineingeboren, die schon ab 1933 (Machtergreifung Hitlers) aus Deutschland emigrierenden Juden zur Seite stand, bis sie 1940 (Einmarsch der Deutschen) selbst in den Süden Frankreichs ("Zone libre") flüchten musste und sich in der Résistance engagierte. Marthes Verlobter wurde als Widerstandskämpfer hingerichtet, die Schwester Stephanie nach Auschwitz deportiert; beide Ereignisse waren wohl der Antrieb, dass sich die junge Frau Anfang 1945 als Spionin gegen Nazi-Deutschland meldete. Nach dem Krieg arbeitete sie als Krankenschwester in Indochina, heiratete einen Amerikaner und wanderte in die USA aus. Bereits 2002 publizierte Cohn ihre dramatische Geschichte ("Behind Enemy Lines"), die nun auch in deutscher Übersetzung vorliegt. Beeindruckend ist, wie die Autorin anhand ihres konkreten Schicksals einen Einblick in die wenig bekannte Situation der Juden in Frankreich während der deutschen Besatzung gewährt, die von Widerstandskraft und Heldenmut, primär aber von Verfolgung und Terror geprägt war: Für Marthe war ihr Mädchenname ein gutes Omen, nicht aber für ihre Schwester Stephanie: Sie ist in Auschwitz umgekommen. Lesenswert.
Rezension
Personen: Cohn, Marthe Holden, Wendy Post, Petra Struve, Andrea von
Cohn, Marthe:
Im Land des Feindes : eine jüdische Spionin in Nazi-Deutschland / Marthe Cohn mit Wendy Holden. Aus dem Engl. übers. von Petra Post und Andrea von Struve. - Dt. Erstausg. - Frankfurt a. M. : Schöffling & Co., 2018. - 385 S., [8] Bl. : Ill.
ISBN 978-3-89561-667-9 EUR 26.80
Romane, Erzählungen, Novellen (dt.) - Signatur: DR Coh - Buch