Die elfjährige Suzanne versucht, die wichtigste Nebensache der Welt, die Liebe, zu ergründen. Dabei sind ihr ihre Mutter und ihre Großmutter, vor allem aber der 19-jährige Sprachlehrer Tim Gesprächspartner. Das Mädchen ist dabei hartnäckig im Nachfragen und offen für sehr widersprüchliche Antworten. "Hast du mich lieb?" - dieser Frage spürt Suzanne nicht nur bei ihren Eltern, sondern auch bei ihrem britischen Sprachlehrer Tim nach. Er ortet in ihrem Meer von Freundschaft wohl auch schon ein Tröpfchen Liebe. Anders die Liebe ihrer Großmutter, die schon an die Bereitstellung einer "Aussteuer" für ihre Enkelin denkt und sie gerne wie ein kleines Kind umsorgt, anders als ihre Eltern, die die Frage mit: "Aber ja, selbstverständlich!" abtun. Als Suzanne und ihre Mutter Tim in seiner gescheitert scheinenden Beziehung zu Isabelle durch eine List auf die Sprünge helfen wollen, stellt sich für das Mädchen die Frage, ob ihre frische und überschwängliche Zuneigung zu Isabelle so eine Unehrlichkeit erlaubt. Ein sehr sensibles und witzig geschriebenes Buch, das viele, für Kinder wahrnehmbare Facetten der Liebe anspricht, ohne den kindlichen Ernst der Auseinandersetzung zu verraten. Die Charaktere wirken sympathisch und echt. Es gelingt der Übersetzerin auch, die Sprachschwierigkeiten zwischen dem kleinen französischen Mädchen und dem großen britischen Studenten gekonnt ins Deutsche zu übertragen. Ein wahres Lesevergnügen ohne moralinsauren Unterton. *ag* Gertie Wagerer

---

Personen: Desplechin, Marie