Nach "Beim Morden bitte langsam vorgehen" (2018) das 2. ins Deutsche übersetzte Buch von S. Paborn. Wieder geht es um die Probleme, die in langen Beziehungen auftreten können. Filippa ist 47 und seit 21 Jahren mit ihrem Mann verheiratet. Da kann es schon passieren, dass die gegenseitige Anziehung nachlässt. Auch der Sommer sieht nicht nach Erholung aus: Filippas Mutter hat sie gebeten, sich um die Renovierung ihres Hauses zu kümmern. Seit Filippas Vater gestorben ist, kommt sie mit dem Anwesen nicht mehr alleine zurecht. Filippa treibt einen Handwerker auf, der sich um das Reetdach kümmern soll - und dabei ihrer Mutter erstaunliche Avancen macht. Während ihre eigene Ehe vor sich hindümpelt, erlebt ihre Mutter eine sinnliche Affäre. Doch was will der Handwerker von der alten Dame? - S. Paborns kurzer Roman liest sich ausgesprochen gut und unterhaltsam. Immer mit einem Augenzwinkern schreibt die Autorin über Eheprobleme und die Liebe in allen Altersstufen. Eine perfekte Sommerlektüre, frisch und originell. Nur das etwas abrupte Ende stört, weil man gerne noch weitergelesen hätte. Breite Empfehlung.

---

Personen: Paborn, Sara