In Khaled Kahlifas neuem Roman geht es um Syrien von den achtziger Jahren bis heute. Khalifa, der immer noch in Damaskus lebt, schreibt über Syrien von innen heraus, nicht aus dem Exil, wie die meisten seiner Schriftstellerkollegen.
Eine Familie lebt auf dem Land. Doch als der Vater mit einer jüngeren Frau nach Amerika abhaut, zieht die Mutter mit den drei Kindern nach Aleppo zurück, wo sie groß geworden ist.
Die einst blühende liberale Stadt hat sich durch das Assad-Regime verändert. Die Nachbarn singen jetzt seine Lieder, die Kolleginnen an der Schule, an der die Mutter als Lehrerin arbeitet, treten der Partei bei. Über Außenseiter werden Berichte verfasst. Misstrauen und Angst machen sich breit.
Zu Hause versucht die Mutter, die Erinnerung an das alte Aleppo mit seiner Musik, Literatur, dem bunten Basar wachzuhalten. Doch die Wirklichkeit dringt immer tiefer in die häusliche Welt ein ...
Ein melancholisches, berührendes Buch über eine verlorene Stadt und Kultur und ein Lehrstück darüber, was mit Freiheiten, die man für selbstverständlich hielt, passieren kann.
Personen: Khalifa, Khaled Fähndrich, Hartmut
Khalifa, Khaled:
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt : Roman / Khaled Khalifa ; aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. - Deutsche Erstausgabe. - Hamburg : Rowohlt, 2020. - 284 Seiten ; 21 cm, 362 g
Einheitssacht.: Lā sakākīn fī maá¹ābiḫ hāá¸?ihi 'l-madīna
ISBN 978-3-498-03582-2 Festeinband : EUR 22.00
Schöne Literatur - Signatur: Khali - Buch