Lebenserkenntnisse der Mutter helfen der Tochter auf ihrem Weg zum erfüllten Leben. (DR) Wer schon einmal einen Roman der schwedischen Erfolgsautorin Marianne Fredriksson gelesen hat ("Hannas Töchter", "Simon" u.a.), der weiß, was einen mit "Geliebte Tochter" erwartet: gut geschriebene Unterhaltung, starke Frauengestalten und die Erkenntnis, dass jede schwierige Situation im Leben gemeistert werden kann. - Die junge Architektin Katarina steht an einem Wendepunkt ihres Lebens: Vom verheirateten Liebhaber schwanger, entscheidet sie sich für ihr Kind, auch wenn er sie in blinder Wut darüber niederschlägt. Dieses Ereignis weckt schreckliche Kindheitserlebnisse und lässt sie an ihrem bisherigen Lebensstil zweifeln. In der langen Zeit ihrer Rekonvaleszenz gewinnt sie jedoch wertvolle Lebenseinsichten und eine innere Sicherheit, die ihr Mut und Hoffnung geben. Einen großen Anteil an der seelischen Gesundung Katarinas hat vor allem ihre Mutter, die ihr erst in dieser schweren Zeit wirklich nahe kommt, weil sie Katarina Liebe und Verständnis schenkt. Selbst ein ähnliches Schicksal erlitten, arbeitet sie ihre eigene schmerzvolle Geschichte in Briefform auf und kann somit ihrer Tochter unschätzbare Hilfe anbieten. Das Verständnis für das Verhalten ihrer Mutter hilft Katarina, ihr eigenes Leben in geordnete Bahnen zu lenken und die richtigen Entscheidungen zu treffen. Marianne Fredriksson schildert in ihrem Roman schwierige Lebenssituationen, doch man hat nie das Gefühl, ihre Figuren zerbrechen daran. Vor allem ihre Frauengestalten sind von einem unbändigen Lebenswillen erfasst, deren Kraft förmlich wie ein Funke auf die Leser/innen überzuspringen vermag. Vielleicht lässt sich damit ein Teil des Erfolges von Marianne Fredriksson erklären. Ihre Romane geben Mut, ihr Stil ist kraftvoll und warmherzig, ihre berührenden Geschichten gehen zu Herzen, ohne kitschig oder reißerisch zu sein. Ein überzeugend übersetzter Roman, der wohl vor allem eine breite weibliche Leserschicht anzusprechen vermag. Für jede Bibliothek zu empfehlen. *bn* Alberta Krabacher-Kuprian

---

Personen: Fredriksson, Marianne