Bild-Textband, in dem Begriffe rund um die Technik und Sicherheit von Autos und Flugzeugen erläutert werden, wie Motor, Fahrwerk, Pilotenausbildung etc. / Zwei so umfangreiche Gebiete gemeinsam darzustellen, scheint auf den ersten Blick vermessen. Doch wird der großformatige Band dieser Aufgabe gerecht. Dass Themen wie beim Auto innere Sicherheit, Motor, Fahrwerk oder beim Flugzeug Steuerung, Pilotenausbildung, Aerodynamik auf je 1-2 Seiten abgehandelt werden, entspricht dem Standard. Ungewöhnlich ist dagegen, wie viele Informationen durch die klaren, deutlichen Zeichnungen und gut verständlichen Erläuterungen vermittelt werden. Ab und zu werden Einzelheiten herausgestellt, beispielsweise innerhalb der Autoelektrik die Scheinwerfer. Außerdem gibt es noch einige Daten aus der Geschichte. Zu bemängeln ist eigentlich nur das Fehlen eines Registers, was durch das Inhaltsverzeichnis einigermaßen kompensiert wird. Zwar werden kleinere Kinder sich die Bilder ansehen, doch eignet sich die Machart vor allem für technikbegeisterte Leserinnen und Leser ab etwa 11/12 Jahren. Auch angesichts des günstigen Preises vielen (Schul-)Bibliotheken zu empfehlen.Rolf Raschka

---