Märchenhaft-fantastisches Bilderbuch vom Menschheitstraum des schwerelosen Fliegens und vom Mysterium des Sterbens. (ab 5) (JD) Bereits als Baby verfügt die kleine Sally über eine außergewöhnliche Fähigkeit: Sie kann fliegen. Im Laufe der Jahre besucht Sally wilde, wunderbar weit entfernte Orte, von denen sie ihrer bettlägrigen Großmutter herrliche Schätze mitbringt - eine prächtige Orchidee aus dem Regenwald, kostbare Steine aus der Wüste und eine Muschel von den Stränden Patagoniens. Im heißesten Sommer seit Menschen Gedenken holt Sally ihrer Großmutter einen Schneeball aus dem hohen Norden und dafür offenbart ihr die alte Frau ein großes Geheimnis. Als die Winterstürme hereinbrechen, fliegt Sally mit ihr zum goldenen Strand an der blauen Bucht, dem Lieblingsort der alten Dame, wo diese für immer bleibt. Detailreiche, fantasiebeflügelnde Illustrationen in allen Farben des Regenbogens entführen das staunende Auge des Lesers in ungeahnte Traumwelten, in denen Dinge und Gebäude der realen Welt zu bizarren Gebilden mutieren und alle Dimensionen bunt vermischt sind. Die von Johanna und Martin Walser gekonnt übersetzte, zauberhafte Geschichte des britischen Künstlers Colin Thompson ("Bücher öffnen Welten") erschafft ein rätselhaftes Universum, in dem weder Naturgesetze noch geografische Fakten existieren und ausreichend Raum für Träume und Herzenswünsche bleibt. Selbst wenn die Botschaft dieses poetischen Buches wie vom kleinen Prinzen Saint-Exupérys höchstpersönlich klingt ("Manche Menschen sehen die Welt mit ganzem Herzen"), vermag der in märchenhafter Weise das Thema Sterben aufgreifende Text zu berühren. Traumreisenden von fünf bis unendlich zu empfehlen. *bn* Elisabeth Zehetmayer

---

Personen: Thompson, Colin