ACH, wenn ich bloß dort hinüberkönnte, seufzt das Struppige, das in der Finsternis kauert und in die Welt der Farben schaut, Ist das dunkeldüster, denkt das Zarte, das im Sonnenschein badet und neugierig auf die Dunkelheit ist. Schritt für Schritt nähern sich beide dem Rand der jeweiligen Fremde, blicken hinüber, schauen sich lange an. Und dann schließen sie Freundschaft, die sich im fein abgestimmten Hin und Her ihres Dialogs ebenso abbildet wie im dämmergraublauen Streifen, der als Grenze zwischen den beiden Kosmen dient. Dass sich bald herausstellt, dass das Struppige gar nicht immer im Finstern gelebt hat, und das Zarte auf einmal ins Dunkle fliehen muss, passt dabei gut zur aktuellen Flüchtlingsthematik. Für die Bebilderung der behutsam erzählten Begegnung verwendet Julie Völk unter anderem die Fototechnik der Cyanotypie. Mit großem Gespür für Atmosphären legt sie Blüten, Blätter und Objekte auf Solarpapier und belichtet dieses in der Sonne; eine Anleitung zum Selbst-Ausprobieren findet sich auf den letzten Seiten. Die mit dunklen Blautönen und eigentümlich verwaschenen Effekten beeindruckenden Illustrationen bilden gleichsam die Hintergrundtapete für das Reich der Finsternis, während große Weißflächen für die Welt des Lichts stehen. Und so wie das Struppige und das Zarte im Fortlauf der Geschichte jeweils ihre eigene Heimat verlassen (müssen) und die Fremde betreten, so verschieben sich auch Blau und Weiß variabel ineinander: Mal sind die Hintergründe scharf voneinander getrennt, mal verschwimmen sie ineinander. Dass auch in einer Bilderbuchwelt nicht notgedrungen ein plumpes Schwarz(Blau)-Weiß-Schema vorherrschen muss, ist dabei reizvoll zu beobachten: Julie Völk dekoriert die lichte wie die finstere Welt mit kräftigen Farbakzenten von Pastellkreiden und Buntstiften. Und das Struppige und das Zarte werden schlussendlich zu Wanderern zwischen den Welten. Heimat kann schließlich überall sein, und mit einem Freund an der Seite macht einem auch die Fremde keine Angst mehr.
Personen: Völk, Julie Hau, Kerstin
Völk, Julie:
¬Das¬ Dunkle und das Helle. - 1. Auflage. - Zürich : NordSüd, 2019. - 34 ungezählte Seiten : Illustrationen ; 29 cm
ISBN 978-3-314-10460-2 Festeinband
Erzählende Kinderbücher für Kinder bis 6 Jahren - Bilderbuch