Es ist eine einfache, unspektakuläre Geschichte, die hier von der taiwanischen Kinderbuchautorin Fang Suzhen erzählt wird: Ein kleiner chinesischer Junge besucht mit seiner Mutter seine kranke Großmutter in einem weit entfernten Dorf. Er freut sich auf die Reise und packt auch seinen Spielzeugbagger ein, um ihn der Großmutter zu zeigen. Angekommen, findet er eine kranke, schwache Frau und ist verunsichert; es dauert eine Weile bis die Annäherung zwischen den beiden gelingt und gemeinsames Lachen möglich ist. Es ist die letzte Begegnung zwischen Enkel und Großmutter und obwohl er mit dem Begriff Tod nichts anzufangen weiß, findet er wunderbare Bilder des Trostes für seine trauernde Mutter. Die mehrfach ausgezeichnete, deutsche Illustratorin Sonja Danowski schafft dazu Bilder von großer atmosphärischer Dichte und Schönheit: Die Illustrationen bestehen aus feinen und detailgenauen Bleistiftzeichnungen im realistischen Stil, die mit Tinte und Aquarellfarben in gedeckten Braun-Grau-Rot-Tönen koloriert wurden. Die Bilder wirken wie aus der Zeit gefallen und erzeugen eine poetische Stimmung voller Melancholie, wie sie manchmal alte Fotografien ausstrahlen. Die festgehaltenen Momente der Begegnung zwischen Enkel, Großmutter und Mutter erscheinen durch die stark verkürzte Perspektive und die scharfen Schnitte am Bildrand wie herangezoomt, sie wirken sehr intim, als wäre man mit den Protagonisten im gleichen Raum. Und im Grunde ist man das wirklich, wird hier doch eine universale Geschichte wunderbar erzählt: von Liebe und Fürsorge, Abschied und Veränderung und von der Kraft der Erinnerung.
Personen: Geiger, Thomas Danowski, Sonja Suzhen, Fang
Oma trinkt im Himmel Tee / Fang Suzhen [Text]. Sonja Danowski [Ill.]. Aus dem Chines. von Thomas Geiger. - Zürich : NordSüd, 2015. - [20] Bl. : zahlr. Ill. (farb.) ; 28,5 cm
ISBN 978-3-314-10275-2 fest geb.
Erzählende Kinderbücher für Kinder bis 6 Jahren - Bilderbuch