Drinnen spielt Emil mit seinen Piraten-Figuren, draußen schleichen echte Piraten durch den Riesen-Blumen-Garten: Mit Säbeln, Pistolen und einer Schatzkiste, vorneweg der kleine, grimmige Kapitän. Was alles passiert, weil der dicke Tupp auf einen Luftballon tritt und mit einem riesigen Pop-up-“Boom!!!“ Fantasie und Realität durcheinander gewirbelt werden, das erzählt der 1967 in Frankfurt an der Oder geborene Künstler und Illustrator ATAK in diesem XXL-Bilderbuch auf doppelseitigen Wimmelbildern mit plakativen, prallbuntem Tableaus in seinem unverwechselbaren Comic-Retro-Stil. Denn nach dem Knall geht es drunter und drüber: das Haus wackelt, die Bäume stehen schief und auch bei Emil drinnen ist alles durcheinander: Die Spielsachen – kreuz und quer! Die Bilder verkehrt herum, die Köpfe der Plastiktiere – vertauscht! Und Emils Freund Ente ist plötzlich viel, viel größer … Beim Aufräumen entdecken die beiden schließlich die Piraten im Garten und erbeuten die Schatzkiste mit einem genialen Sein-und Schein-Trick. Mit Wimmelbildern auf extradickem Papier samt Ausstanz-Elementen wird hier eine surreale Geschichte rasant in Szene gesetzt. Treppauf und treppab, rauf und runter, langsam und schnell – es braucht nur einige prägnante Wortpaare, um hier variationsreich Ordnung und Chaos zu bebildern. Wieder einmal eine verkehrte Welt vom Comickünstler ATAK, der seine jungen Leser dieses Mal in eine prallbunte Südsee-Fantasie entführt, die wie auf altes Holz gepinselt als expressionistisches Bühnenbild funktioniert: Jeder Zentimeter lustvoll mit üppiger Pflanzen-Ornamentik und witzigen Figuren bemalt. Ein Spiele-Buch um Gegensätze und Perspektiven, das Kinder einlädt genau hinzugucken und zu sortieren. Wobei noch zu testen wäre, ob jedes Angebot verstanden wird und funktioniert.

---

Personen: ATAK