Heute kommt Jule und passt auf uns auf
So viel Schwung möchte man haben! Schon auf dem Cover geht es hoch her. Babysitterin Jule und die beiden Kinder sitzen zusammen in einem kleinen, roten Auto. Und auch Hase darf nicht fehlen. Das geliebte Kuscheltier, das sie später noch händeringend suchen werden. Anna Woltz meistert ihr Bilderbuchdebüt mit Bravour – wer hätte daran gezweifelt. Sie schöpft aus dem Vollen und präsentiert einen quicklebendigen Kinderalltag. Felix und Nina haben jede Menge Ideen, was sie mit Jule alles machen könnten. Die drei spielen im Garten Fußball, bauen zusammen eine Hütte und essen dann zu Abend. Regina Kehn zeigt die Ideen der Kinder auch im Bild – so will Felix etwa mit einer Rakete zum Mond fliegen und Nina möchte einen Gorilla streicheln … und sie zeigt die Fülle auch auf ihren Illustrationen – vorwiegend in Hellgelb, Blau und Rot. Im Kinderzimmer sind ein Haufen Spielsachen, die Küche ist voller Kochchaos: Nudeln und Tomatensoße überall verteilt. Besonders schön gestaltet ist der Steckbrief, als Hase dann verschwunden ist, und schon zu Beginn die Vorstellung der Hauptfiguren – sofort spürt man die herzliche Verbindung zwischen ihnen. „Ich mochte alle Figuren sehr gerne und es hat mit große Freude bereitet, ihnen eine Gestalt zu geben. Meine Bilder konnte ich dazu entwickeln, ohne mich abzusprechen. Und diesen Freiraum brauche ich auch,“ so die Hamburger Illustratorin. Übersetzt hat Andrea Kluitmann, die zur quicklebendigen Geschichte meint: „Gut gefallen hat mir, wie Jule sie selbst bleiben kann, nämlich eine etwa sechzehnjährige Schülerin. Toll auch, wie unaufdringlich klar wird, dass Mama mit 100-prozentiger Sicherheit eine liebevolle Mama ist. Nina gibt nämlich weiter, was sie selbst bekommen hat, und tröstet wie Mama und sagt Gute Nacht wie Mama.“ Ein Bilderbuch, das das Zeug zum Lieblingsbilderbuch hat und einen Hauch von Mary Poppins atmet. Eltern oder Babysitter – es eignet sich für alle, die Humor haben und sich mit dem prallen Kinderleben auskennen!
Personen: Kluitmann, Andrea Kehn, Regina Woltz, Anna
Heute kommt Jule und passt auf uns auf / Anna Woltz. Ill. von Regina Kehn. Aus dem Niederländ. von Andrea Kluitmann. - Hamburg : Carlsen, 2021. - [31] S. : überw. Ill.
ISBN 978-3-551-51929-0 fest geb. : EUR 15,50
Bilderbücher - Bilderbuch