Patrick Modiano gilt als einer der bedeutendsten französischen Schriftsteller der Gegenwart. Er hat u.a. den Prix Goncourt erhalten und nun ist endlich auch sein Erstlingswerk ins Deutsche übersetzt worden, das er als 22-jähriger 1968 veröffentlichte. Darin vereint er bereits alle Themen, die in seinen späteren Werken zu seinem großen Ruhm beigetragen haben. Der auf 150 Seiten angelegte, sprachgewaltige Roman zeichnet das Bild Frankreichs im Paris zur Zeit des Nationalsozialismus. Im Zentrum steht Raphael Schlemilovitch (Peter Schlehmihl!) als Symbol für den unglücklichen und ungeschickten Menschen, dem nichts gelingt. Wie in einem Kaleidoskop verkörpert und durchlebt er die Lebensentwürfe der Juden und tritt einmal als Kollaborateur, einmal als "Feld- und Flur-Jude" auf und verfällt schließlich der Neurose, welche durch die Judenverfolgung entstanden ist und der auch Raphael nicht entgehen kann. So bleibt seine Suche nach der jüdischen Identität erfolglos. *LHW.Lesen.Hören.Wissen* Dr. Michael Patreider

---

Personen: Modiano, Patrick