Eine jüdische Familie nimmt eine somalische Muslima bei sich auf und wird Ziel islamistischer Morddrohungen. (DR) Die niederländische Schriftstellerin und Übersetzerin Jessica Durlacher bietet in ihrem jüngsten Roman nicht gerade leichte Kost: Just als die Ich-Erzählerin Zelda und der erfolgreiche Anwalt Bor in Anwesenheit der drei nicht gemeinsamen Kinder die Trauungszeremonie gemäß jüdischem Ritual vollziehen, werden sie Zeugen des islamistischen Attentats auf das World Trade Center. Trotz dieses traumatisierenden Erlebnisses engagiert das Ehepaar nach seiner Rückkehr in die Niederlande die junge muslimische Somalierin Amal als Kindermädchen. Diese entpuppt sich bald als großartige Sängerin, worauf die Familie Amal bei der Talentshow »Die Stimme« anmeldet. Dort nimmt Amal vor laufender Kamera ihre Burka ab und erhebt ihre Stimme, um ihr Recht auf Selbstbestimmung einzufordern. Eine Welle aus Hass, Gewalt- und Morddrohungen seitens islamistischer Fundamentalisten zwingt sie zum Untertauchen und stellt auch Zelda und Bor auf eine harte Probe. Durlacher verarbeitet im Roman ihre persönlichen Erfahrungen mit der somalischen Islamkritikerin Ayaan Hirsi Ali und wirft eine Reihe brisanter Fragen auf: Wie soll man mit (islamistischem) Hass umgehen? Wo endet Zivilcourage und wo beginnt Feigheit? Wo ist die Grenze des Zumutbaren? Ein bis zur Schmerzgrenze intensiver Roman!

---

---

Personen: Durlacher, Jessica Bogener, Annelie

Leseror. Aufstellung: Roman