In einer stark gekürzten Fassung liegt nun die Geschichte von Polly (1952 erstmals deutsch erschienen), die ihrer kranken Großmutter fast die gesamte Hausarbeit abnimmt und sogar deren berühmte Bonbons auf dem Weihnachtsmarkt verkauft, für Leseanfänger vor. Dass Polly ein Findelkind ist und mit Großmutter im ärmsten Viertel der Stadt wohnt, wird verschwiegen und nimmt der Erzählung die ursprüngliche soziale Brisanz. Ob sich heutige Kinder mit der fleißigen Sechsjährigen identifizieren können, sei dahingestellt, Bewunderung für ihre zupackende Art wird sie aber allemal ernten. Die farbenfrohen Zeichnungen mit Pollys strahlenden Augen sowie Großmutters zuversichtlich-vertrauensvollem Minenspiel - ganz modern ihr anfängliches Outfit in Latzhose und Holzpantinen - sprechen Kinder unmittelbar an. Das beigefügte Extra-Blatt zur Förderung von Lesetechnik und Textverständnis ist als Kopiervorlage für Schulen/Lerngruppen gedacht. - Gern empfohlener Erstlesetitel.
Serie / Reihe: Laterne, Laterne
Personen: Lindgren, Astrid Engelking, Katrin ª Peters, Karl Kurt ª
Lindgren, Astrid:
Polly hilft der Großmutter / Astrid Lindgren. Ill. von Katrin Engelking. Deutsch von Karl Kurt Peters. - Gekürzte Fassung. - Hamburg : Oetinger, 2000. - 30 S. : Illustration(en). - (Laterne, Laterne; .)
ISBN 978-3-7891-1147-1 EUR 2.89
Erzählungen und Romane für Kinder: Erstes Lesealte - Signatur: JE.C Lin - Buch