Es gibt unterschiedliche Geheimnisse: Schöne, die man vor anderen geheim hält, vielleicht um sie zu überraschen. Und Unangenehme, die man für sich behält, um sich unangenehme Konsequenzen zu ersparen. Moiras Geheimnisse gehören zu letzteren. Eigentlich ist das, was ihr passiert, gar nicht besonders schlimm. Ihre Strumpfhose hat einen losen Faden, beim Ziehen wird daraus ein grosses Loch, Moira verpasst die Chance, es ihren Eltern zu erzählen - so hat Pimm van Hest den Albtraumtag des Kindergartenmädchens bereits auf Englisch 2014 erzählt. Jetzt werden die abwechslungsreichen Illustrationen in fröhlichen Farbtönen, wo nur der dunkle Tüllrock von Moira sich wie eine schwere, dunkle Gewitterwolke um ihren Bauch legt, mit dem deutschen Text auf der rechten Buchseite durch fremdsprachigen Text auf der linken Seite ergänzt. Auf Arabisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch kann man da mitverfolgen, wie Moira am Ende des Tages sich endlich Erleichterung verschafft und sich den Eltern anvertraut. Eine gute Möglichkeit, um mit Kindern ins Gespräch zu kommen und sehr gern überall empfohlen. Ab 4 J

Altersempfehlung: ab 4 Jahren.

---

Personen: Hest, Pimm van Talsma, Nynke