Klassisches Weihnachtsgedicht wunderschön illustriert.
Rezension
"The Night before Christmas", wie das 1823 veröffentlichte Gedicht im Original heißt, wird Clement C. Moore zugeschrieben. Erich Kästner hat die bekannte deutsche Version 1947 übersetzt und bei dieser Ausgabe hat Kai Würbs das Gedicht wunderbar mit weichen Zeichnungen in Szene gesetzt. In der Weihnachtsnacht, die das Gedicht in Reimen erzählt, finden sich viele in den USA mittlerweile fest verankerte Traditionen: Die Darstellung des Weihnachtsmannes ("St.Nicholas" im Originaltext), der an Heiligabend in einem von acht Rentieren gezogenen Schlitten voller Geschenke durch die Lüfte fliegt und durch den Schornstein ins Haus kommt, um am Kamin aufgehängte Socken zu füllen. Der Ich-Erzähler beschreibt die Ankunft des Weihnachtsmanns und wie dieser große Mann im Pelz ihn entdeckt und gutmütig anlächelt. Für Verwirrung mag die Bezeichnung Nikolaus sorgen, kennen wir doch die beschriebene Figur des Gedichts als Weihnachtsmann und St.Nikolaus als Bischof, dessen Namenstag am 6.12. gefeiert wird.
Ein Weihnachtsgedicht für die ganze Familie. Auch schon junge Leser ab 4 werden Freude am Text und den zauberhaften und stimmungsvollen Bildern haben, wenn auch in kleinem Format.Rezensent: Anne Tebben
Personen: Kästner, Erich Moore, Clement C.
Als der Nikolaus kam / Clement C. Morre. Ill. von Kai Würbs. Dt. von Erich Kästner. - Zürich : Atrium, 2019. - O. Pag. : überw. Ill. ; 19 cm. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-85535-064-3 geb. : EUR 10.00
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm 1 Als - Buch