Flucht aus Syrien aus Kindersicht erzählt. Zum Glück geht es einigermaßen gut aus...
Rezension
Eindrückliche Bilder und eine eindrückliche Geschichte: Klett Kinderbuch aus Leipzig hat schnell reagiert und legt ein Buch vor, das zweisprachig (Deutsch und Arabisch) die Themen von Flucht und Willkommen, Heimweh, Krieg, Angst und Hoffnung ins Gespräch bringt. Das Büchlein ist wie geschaffen für Willkommensklassen und Menschen, die Flüchtlinge besuchen und begleiten. Es weckt Verständnis für die Schrecken, die hinter den Geflüchteten liegen. Es versucht, Mut für eine Perspektive zu machen. Kirsten Boie erzählt souverän und klar über die Hintergründe und die kulturellen Wurzeln der Entwurzelten. Die Geschichte geht einigermaßen gut aus. Freundliche Menschen mit Mut zu ungewöhnlichem Verhalten ebnen den Weg für die, die geradeso mit dem Leben davon gekommen sind. Was kommt dann? Das Heimweh bleibt. Ein kleines Wörterbuch unterstreicht die Absicht: hier kann nicht nur erzählt, hier kann auch miteinander gelernt werden.
Für Willkommensklassen, Besuche, Flüchtlingshilfe, Kinderbetreuung, Begegnungscafé und Büchereien sehr gut geeignet.Rezensent: Christiane Thiel
Personen: Boie, Kirsten
Boie, Kirsten:
Bestimmt wird alles gut : Deutsch - Arabisch / Kirsten Boie. Ill. von Jan Birck. Übersetzung ins Arab. von Mahmoud Hassanein. - Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016. - 48 S. : Ill. ; 16 cm
ISBN 978-3-95470-134-6 geb. : EUR 9.95
Erzählungen 6-8 Jahre - Buch