Evangeliumstexte in Leichter Sprache, um es allen Menschen möglich zu machen, sie zu lesen, zu hören und zu verstehen.
Rezension
Der erste Band der neuen Reihe "Bibel in Leichter Sprache" versammelt die Evangelien der Sonn- und Festtage des katholischen Lesejahres A, durchweg hervorragend durch ein großes Autorenteam dem Regelwerk für Leichte Sprache (vgl. "Der Evangelische Buchberater" 4/2016) entsprechend übertragen. Jeder Evangeliumstext wird durch eine Illustration des Künstlers Dieter Groß ergänzt. In einem umfangreichen Anhang werden zu jedem der Texte exegetische Grundentscheidungen klar verständlich zusammengefasst und auffällige Textentscheidungen (Auslassungen, Umstellungen, Zusätze etc.) erläutert. Ein außergewöhnlich schön gestaltetes Buch, dessen Intention, Bibeltexte für den Gebrauch in Gottesdiensten in eine barrierefreien Sprache zu übersetzen, hoffentlich bald auch NachahmerInnen auf evangelischer Seite findet. Wertvolle Anregungen bietet die Webseite www.evangelium-in-leichter-sprache.de.
Dieses Buch ist bestimmt für den Gebrauch in katholischen Gottesdiensten, der Kreis interessierter LeserInnen in Ev. Büchereien dürfte eher klein sein.Rezensent: Erhard Reschke-Rank
Personen: Bauer, Dieter
Bauer, Dieter:
Bibel in Leichter Sprache : Evangelien der Sonn- und Festtage im Lesejahr A / Dieter Bauer, Claudio Ettl u. Paulis Mels. Ill. von Dieter Groß. - Stuttgart : Kath. Bibelwerk, 2016. - 264 S. : Ill. ; 29 cm
ISBN 978-3-460-32194-6 geb. : EUR 39.90
Gottesdienst (Predigt, Amtshandlung, Sakramente), Kirchenjahr, Kirchenmusik - Signatur: Ch 1 Bau - Buch