Ein Hund wagt sich in die bunte Welt vor seiner Haustür und entdeckt allerhand Fremdes und auch Witziges.
Rezension
Die Illustratorin und Kinderbuchautorin schickt einen (anthropomorph lebenden) Hund in die große, fremde Welt: in eine laute Stadt, in welcher Tiere und Menschen ganz selbstverständlich in Großstadthäusern nebeneinander wohnen, aufs Land, wo es gemütlicher zugeht, in den stillen Wald, an die erholsame Küste und ins Meer. Schließlich kehrt er zufrieden in sein Häuschen zurück mit der Einsicht: Die Welt ist groß und fremd, vor allem jedoch bunt. - Die jeweils (nur) zweifarbig gestalteten Doppelseiten - Wimmelbilder mit zahlreichen witzigen Einfällen - geben Kindern Gelegenheit zu unterhaltsamer Betrachtung und Deutung einzelner Szenen, auch wenn die jeweilige, etwas undifferenzierte Farbwahl (z. B. türkisfarbener Strand) manchmal Rätsel aufgibt. Der für Erstleser*innen geeignete Text ist zweisprachig (Deutsch und Arabisch) vorhanden; das Bilderbuch kann jedoch insgesamt "multilingual" in 8 verschiedenen Sprachversionen erworben werden. Ein MP3-Hörbuch in verschiedenen Sprachen liegt bei.
Empfohlen für Vor- und Grundschulkinder in multikultureller Umgebung, welche mit Hilfe Erwachsener die Intention der Autorin (Akzeptanz von Diversität) verstehen lernen können.Rezensent: Margot Rickers
Personen: Hesse, Lena Kareem, Mohammed
Hesse, Lena:
Bunt! : Deutsch - Arabisch / Lena Hesse. Übersetzung ins Arab: Mohammed Kareem. - München : Ed. bi:libri, 2021. - O. Pag. : überw. Ill. ; 24 cm + 1 CD
ISBN 978-3-19-769600-3 geb. : EUR 17.50
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm 1 Hes - Buch