Einmal rund um die Welt geht es mit diesem besonderen Sprichwörterbuch.
Rezension
Redewendungen sind Teil unserer Kommunikation. Sie verbildlichen allgemeine Weisheiten und dienen oftmals als Pointierung in einer alltäglichen Situation. Das Buch von Rolf-Bernhard Essig stellt 80 Geschichten aus fernen Ländern vor, die hinter den jeweiligen Sprichwörtern stehen. Diese Geschichten beginnen mit einer interessanten Überschrift, um des Lesers Neugier zu wecken. Gut verständlich und humorvoll erzählt wird die Entstehung des jeweiligen Sprichworts geschildert. Abschließend wird eine deutsche Entsprechung genannt, was einen gelungenen Sprachvergleich darstellt. Begleitet werden die kurzweiligen Erzählungen von passenden und schön illustrierten Zeichnungen. Das Buch vermittelt viel Neues und gibt besondere Einblicke in fremde Kulturen. So erfahren die Lesenden z. B., dass der Brasilianer gern ausruft: "Tor für Deutschland!", wenn ein Unglück geschieht. Und was bedeutet es, wenn in Palästina gesagt wird: "Es ist eine Ziege, selbst wenn sie fliegt."? In diesem Buch erhält man die Antwort darauf und lernt viele weitere Sprichwörter rund um den Globus kennen.
Für Kinder ab ca. 10 Jahren geeignet.Rezensent: Petra-Kristin Bonitz
Personen: Essig, Rolf-Bernhard
Essig, Rolf-Bernhard:
Da haben wir den Salat : In 80 Sprichwörtern um die Welt / Rolf-Bernhard Essig. Ill. von Regina Kehn. - München : Hanser, 2018. - 163 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN 978-3-446-26059-7 geb. : EUR 14.00
Erzählungen 9-12 Jahre - Signatur: Ju 2 Ess - Buch