Ein Klassiker der Weltliteratur, für Kinder nacherzählt.
Rezension
Der verarmte Bassanio möchte die reiche Portia heiraten und bittet seinen Freund, den Kaufmann Antonio, um Geld für eine standesgemäße Ausstattung zur Brautwerbung. Antonio nimmt dafür ein Darlehen auf bei dem von ihm schon oft beleidigten und gekränkten Juden Shylock. Der willigt ein unter der Bedingung, dass er bei Nichteinhaltung des Vertrages Antonio ein Stück Fleisch in der Nähe seines Herzens herausschneiden darf. Der Ernstfall tritt wider Erwarten ein, und nur durch das geschickte Verwandlungsspiel von Portia und ihrer Vertrauten Nerissa wird das Schlimmste verhütet. Barbara Kindermann findet für das zwischen Komödie und Tragödie wechselnde Drama einen kunstvollen, poetischen Sprachduktus, der es erleichtert, den verwickelten Handlungsstränge zu folgen.Die Figur des Shylock muss mit Kindern besprochen werden. Julian Greis liest lebendig und hebt die einzelnen Rollen gut voneinander ab. Auszüge aus dem Shakespeare-Text vermitteln einen Eindruck von der Originalsprache.
Aus dem Drama um Liebe, Antisemitismus, Hass und Rache wird eine Abenteuergeschichte. (Als gleichnamiges Buch 2012 im Kindermann-Verl. erschienenen. ISBN 978-3-934029-49-1). Für Kinder frühestens ab 9 J. und für Erwachsene.Rezensent: Heidrun Martini
Serie / Reihe: Weltliteratur für Kinder
Personen: Shakespeare, William
Shakespeare, William:
Der Kaufmann von Venedig : Autorisierte Audiofassung / William Shakespeare. Neu erzählt von Barbara Kindermann. Vorgelesen von Julian Greis. - Hamburg : Hörcompany, 2013. - 1 CD ; 75 Min. - (Weltliteratur für Kinder)
ISBN 978-3-942587-51-8 : EUR 14.95
CD