Java um die Jahundertwende: Schicksal einer "Probebraut" eines adligen Herrn.
Rezension
Dieses 1994 auf Deutsch erschienene Buch ist der erste Teil einer 1962 fertiggestellten Romantrilogie über das Schicksal eines vierzehnjährigen Mädchens aus einem Javanischen Dorf. Es hat dort als Tochter eines Fischers in einer einfachen Hütte gelebt und wird unter Zustimmung seiner Familie an einen Adligen, den Bendoro, zwangsverheiratet. Als "Probebraut" ist sie ihm ausgeliefert, zu bedingungslosem Gehorsam verpflichtet und erlebt seine Welt als neu und fremd. Unter Zwängen fügt sie sich in diese Welt ein und wird ein Teil davon, zunächst trotz aller Ängste in dem naivem Glauben daran, eine aktive Rolle zu spielen und eine wirkliche Bedeutung für den Bendoro zu haben. Pramoedya erweist sich hier als meisterhafter Erzähler, der sich wunderbar in die Empfindungen dieser jungen Frau einzufühlen vermag. Wir erleben, wie ihr klar geordnetes, bei aller Armut harmonisches Leben jäh abbricht, wie sie sich einlässt auf ihr Schicksal und wie sie sich schließlich, nachdem sie dem Bendoro ein Kind geboren hat, wieder verstoßen wird, Erst dann, als sie das Kind bei ihm lassen und als geschiedene Frau in ihr Dorf zurückkehren soll, wird ihr bewusst, dass sie allein für diesen Zweck benutzt wurde. Doch ihrer Tragik kann sie nicht entgehen. Am Ende verlässt sie das Dorf und ihre Spuren verlieren sich.
Ein Roman, der deutlich macht, warum Pramoedya Ananta Toer zu den herausragenden zeitgenössischen Schriftstellern der Welt gezählt wird.Rezensent: Beate Carle
Personen: Toer, Pramoedya Ananta
Toer, Pramoedya Ananta:
Die Braut des Bendoro : Roman / Pramoedya Ananta Toer. Dt. von Diethelm Hofstra. - Berlin : Horlemann. - 262 S. ; 20 cm. - Aus d. Indones.
ISBN 978-3-89502-125-1 geb. : EUR 14.90
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Buch