Der auf Homer zurück gehende griechische Held besteht zahlreiche Abenteuer und Prüfungen auf seiner 19-jährigen unfreiwilligen Mittelmeer-"Reise".
Rezension
Die auf Homers "Ilias" folgende "Odyssee", verfasst wohl in der 2. Hälfte des 8. Jh. v. Chr., erzählt bilderreich von den herrlichen - von der Gunst oder Missgunst der Götter begleiteten - Irrfahrten des Helden von Ithaka. Die Legende wird hier stark reduziert und glossarisch mit Sachtexten und Bildern aus der hohen Kunst und des (älteren, vor allem amerikanischen) Films angereichert. Der Text von der Ausfahrt des klugen und menschlich gezeichneten Odysseus bis zu seiner glückvollen Rückkehr zur treuen Gattin Penelope nach 19 Jahren Irrfahrt kreuz und quer durchs Mittelmeer ist gekonnt auf das Verständnisniveau von 10-12-Jährigen gebracht, ohne dabei etwas von seiner Schönheit und Gelassenheit, seiner Spannung und poetischen Beschreibung (bei allen eingestreuten Greueltaten nicht nur der Feinde, sondern auch des Helden und seiner Männer selbst) eingebüßt zu haben. Gelungen ist die künstlerische Ausstattung des sehr empfehlenswerten Bandes der Reihe "Visuelle Bibliothek". Sowohl die sanfte Farbgebung als auch die einfühlsam-archaische Darstellung des betont maskulin und kraftvoll wirkenden Helden und seiner Helfer, der beruhigend wirkenden Landschaft, des im Homer`schen Sinn metaphorischen Meeres und der Tiere machen den ästhetischen Reiz der Edition aus.
Diesen Kinderklassiker kann man für eine Erstbegegnung mit Homers "Odyssee" sehr gut gebrauchen, da alle wesentlichen Episoden mit den Götter- und Heldennamen kindgerecht portioniert und auf behutsame, durchwegs verständliche Weise versinnbildlicht wurden. Ab 10 J.Rezensent: Hans Gärtner
Serie / Reihe: Visuelle Bibliothek : Klassiker für Kinder
Personen: u.a. Mitchell, Adrian
Die Irrfahrten des Odysseus. - Hildesheim : Gerstenberg, 2006. - 64 S.: überw. Ill.; 27 cm. - (Visuelle Bibliothek : Klassiker für Kinder). - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-8067-4769-0 geb. : EUR 12.90
Erzählungen 9-12 Jahre - Signatur: Ju 2 Irr - Buch