Vier Jungen aus einem kanadischen Dorf sind über Nacht zu Helden geworden. Jetzt erzählt jeder auf seine eigene Weise, wie es dazu kam.
Rezension
Im Rahmen einer Fernsehsendung erzählen vier in einem kanadischen Dorf lebende Jungen über ihre Abenteuer, die sie zu Medienhelden werden ließen. Die Kurzhosengang wird sprachlich verkörpert von Andreas Fröhlich, Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Gustav Peter Wöhler. Gegenüber der Buchvorlage (Ev.B. 04/329) hat dieses Hörbuch zwei Nachteile: Die Geschichte wird erzählt aus der Perspektive von 11-Jährigen. Die erwachsenen Sprecher setzen dies darstellerisch sehr gut um, dennoch nimmt man ihnen die Ausdrucksweisen und Art der Erzählung nicht ganz ab. Außerdem entfallen naturgemäß in der gesprochenen Version die Fußnoten, die der Geschichte eine zweite Ebene verleihen und das Buch auch für ältere Leser besonders interessant machen.
Was bleibt, ist trotzdem eine gut gelesene, sehr witzige Abenteuergeschichte, die sich durch die Tiefe der Figuren aus der Masse hervorhebt. Jeder Bücherei gern empfohlen für Hörer ab 9 J. als Ergänzung zum Buch, nicht als Ersatz.Rezensent: Birgit Schönfeld
Personen: Caspak, Victor
Caspak, Victor:
Die Kurzhosengang : Vollst. Lesung / Victor Caspak und Yves Lanois. Gelesen von Andreas Fröhlich, Oliver Rohrbeck u.a. - Hamburg : Hörcompany, 2006. - 3 CDs; 187 Min.
ISBN 978-3-939375-01-2 EUR 19.90
978-3-10-397423-2.jpg - Signatur: 978-3-10-397423-2.jpg Cas - CD