Eine gelungene Auswahl an bekannten und weniger bekannten deutschen Volkssagen.
Rezension
In diesem kunstvoll gestalteten Sammelband ist eine beachtenswerte Auswahl der schönsten deutschen Volkssagen enthalten, die die ukrainische Schriftstellerin Marjana Gaponenko in verkürzter Form und in zeitgemäßer Sprache nacherzählt hat. Für die einen mag diese sprachliche Modifizierung wahrscheinlich befremdlich sein, geht dadurch doch der "sagenkonforme" Erzählton verloren. Für andere hingegen könnte diese sprachliche Modernisierung hilfreich sein, um sich den Inhalt in seiner vollen Gänze erschließen zu können. Daher stellt diese Sammlung in Zeiten von Inklusion und Heterogenität nicht nur unter didaktischen Gesichtspunkten einen Gewinn dar. Der Sageninhalt wird von den prächtigen, teilweise in Goldtönen gehalten Illustrationen von Burkhard Neie unterstützt. Dabei eröffnen diese ästhetischen Bilder noch ganz eigene Bedeutungsdimensionen, die zum Verweilen, Nachdenken und Interpretieren einladen.
Bei diesem prächtigen Sammelband handelt es sich um ein Liebhaberstück, das in keiner Sammlung fehlen sollte.Rezensent: Inger Lison
Personen: Gaponenko, Marjana Neie, Burkhard
Die schönsten deutschen Volkssagen / Nacherzählt von Marjana Gaponenko. Ill. von Burkhard Neie. - Berlin : Insel, 2017. - 125 S. : Ill. ; 22 cm. - (Insel-Bücherei Nr. 2022)
ISBN 978-3-458-20022-2 geb. : EUR 16.00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: Schön - Buch