37 norwegische Märchen
Rezension
Unser Märchenbegriff ist von den Brüdern Grimm geprägt, die den gesammelten mündlich tradierten Erzählungen ihre schriftliche Form gaben. In Norwegen waren Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Moe, beide 19. Jhd. und beeinflusst von den Grimms, Pioniere der Märchenforschung (dazu ein lesenswertes Nachwort!). Teile ihrer großen Sammlung stehen im Mittelpunkt dieser Ausgabe. 37 Märchen habe ich gezählt, manche erstaunlich lang für diese Erzählform. Sie sind anders, diese Geschichten, als unsere Märchen, in denen oft Könige, Prinzen und Prinzessinnen die Handlungsträger sind; vielmehr ist es - bei oft gleichen Erzählmotiven (wie die Vermählung der Tochter) - eine bäuerliche Gesellschaft, die einen Eindruck vermittelt von bäuerlichem Milieu und dortiger Lebensweise. Auch spielen immer wieder Trolle eine große Rolle oder die typischen Tiere des Nordens. So ergibt sich eine bunte, lebendige Mischung, die dem Leser einen nachhaltigen Eindruck gewährt in das, was man früher "Volksseele" nannte.
Für alle Märchenliebhaber, die zudem Interesse an Norwegen und seiner literarischen Welt bekunden; eine Fundgrube auch für Märchenforscher und Ethnologen.Rezensent: Astrid van Nahl
Serie / Reihe: Insel Taschenbuch 4700
Personen: Brsemann, Friedrich
Die schönsten norwegischen Märchen / Ausgewählt u. hg. von Hans-Jürgen Hube. Dt. von Hans-Jürgen Hube u. Frank Bresemann. - Berlin : Insel, 2019. - 226 S. ; 19 cm. - (insel taschenbuch; 4700). - Aus d. Norw.
ISBN 978-3-458-36400-9 kt. : EUR 11.00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: Schön - Buch