Die fünfzehnjährige Iranerin Fatemeh steht kurz vor der Hinrichtung, weshalb sie ihre Lebensgeschichte aufschreibt.
Rezension
Der Roman der Islam-Expertin Djavann handelt von der Stummen, einer Frau, die sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten den extrem-islamistischen Dogma verweigert. Ihre Nichte Fatemeh schreibt vor ihrer Hinrichtung die Geschichte von ihrer stummen Tante und ihre eigene heimlich auf. Jasmin Tabatabai überzeugt im Hörbuch stimmlich als Fatemeh. eindringlich und erdrückend erzählt sie von Unterdrückung und Gewalt gegen Frauen, von Zwangsehe und ehelicher Vergewaltigung. Stumm, seit ihr Vater die Mutter erschlagen hat, doch nicht sprachlos, begehrt die Tante auf, bleibt unverschleiert, verliebt sich und will nicht mit dem Mullah zwangsverheiratet werden. So wird sie zum Idol von Fatemeh, deren Mutter sich stets fraglos fügt. Fatemeh wird ersatzweise mit dem Mullah verheiratet, nur Mord bleibt ihr als Ausweg aus der Ohnmacht. Das Aufbegehren beider wird letztlich mit dem Tode bestraft.
Das Hörbuch geht unter die Haut, weil man sich mit den Figuren identifiziert, die sich für einen hohen Preis gegen ihre ohnmächtige Rolle im radikalen Islam wehren.Rezensent: Kathrin Vogel
Personen: Djavann, Chahdortt
Djavann, Chahdortt:
Die Stumme / Chahdortt Djavann. Gelesen von Jasmin Tabatabai. - Hamburg : Steinbach sprechende Bücher, 2010. - 2 CDs ; 120 Min.
ISBN 978-3-86974-031-7 : EUR 18.99
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - CD