Liebes- und Überlebensgeschichte der Jüdin Hedy auf den von den Nazis besetzten Kanalinseln.
Rezension
Hedy wird nach der Besetzung der Kanalinseln durch die Nazis als Jüdin rumänischer Herkunft klassifiziert. Damit verschlechtert sich schnell ihre Lebenssituation. Als die Versorgungslage immer problematischer wird, nimmt sie eine Stelle als Übersetzerin im Lager der Deutschen an, in dem Wissen: "fürs Überleben zahlt die Seele einen hohen Preis". Ausgerechnet der deutsche Oberstleutnant Kurt wirft ein Auge auf Hedy und auch die verliebt sich in ihn. Nach einer problematischen Trennungsphase besiegeln sie ihre Liebe neu und beschließen jede Gelegenheit zu nutzen, das System zu sabotieren. Der wirkliche Überlebenskampf steht beiden jedoch noch bevor. Der Roman Jenny Lecoats ist bereits in zahlreichen Ländern erschienen und schaffte es unter die Top Ten der New York Times Bestsellerliste. Lecoats Romanvorlage ist die Geschichte Dorothea Webers, die durch die Aufnahme in der Holocaust-Gedenkstätte einer breiten Öffentlichkeit bekannt wurde.
Flüssig und spannend zu lesender Roman nach wahren Begebenheiten. Aufgrund der intensiven Schilderung der Lebenssituation Hedys und deren Denken und Fühlen gut geeignet für Literaturkreise.Rezensent: Christine Helming
Personen: Lecoat, Jenny Kreutzer, Anke
Lecoat, Jenny:
Die Übersetzerin : Roman / Jenny Lecoat. Dt. von Anke Kreutzer. - Köln : Lübbe, 2021. - 317 S. ; 22 cm. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-7857-2756-0 geb. : EUR 22.00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: Lec - Buch