Kurzgeschichten von 23 malaysischen Autorinnen.
Rezension
Die Anthologie spiegelt wie ein Kaleidoskop das Leben von Frauen der unterschiedlichen Schichten der malaysischen Gesellschaft wider. Der Band sollte als ein Stück versuchte Kulturförderung verstanden werden. So ist es interessant zu lesen, wie merkwürdig distanziert ein Sohn-Elternverhältnis sein kann, wie hoch der Wert der Bildung geschätzt wird, oder wie befremdlich die lobenden Worte eines Ehemann über seine Frau "Salmah, meine getreue und brave Kleine" in unseren emanzipierten Ohren klingen. Die Geschichten sind oft unbeholfen erzählt. Wird auch auf die Literaturpreisträgerschaft vieler Autorinnen verwiesen, liest man den Band nicht aus literarischem Interesse, er ist vielmehr die authentische Auskunft aus einem uns unvertrautem Land und somit aber eine sehr wertvolle Quelle, die sich auch für Gesprächsrunden hervorragend eignet.
Gut in Literaturkreisen und in der Gemeindearbeit einsetzbar.Rezensent: Christiane Spary
Personen: Lödel, Hansheinrich
Hawa : Literarische Stimmen malaysischer Frauen / Herausgegeben und übersetzt von Renate und Hansheinrich Lödel. - Bad Honnef : Horlemann, 2008. - 222 S. ; 21 cm. - Aus d. Malay.
ISBN 978-3-89502-267-8 geb. : EUR 16.90
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Buch