Acht bekannte Märchen, gestaltet als Comics.
Rezension
Froschkönig, Frau Holle, Daumesdick, Rapunzel, Jorinde und Joringel, Hans im Glück, Hans mein Igel sowie Rotkäppchen, diese acht Märchen hat R.S. Berner in Form von Comics bearbeitet. Der dialogisierte Text bleibt dabei herkömmlich, wenn auch natürlich stark verkürzt. Die Illustrationen entsprechen dem typischen Stil der Autorin und geben den Märchen ein modernisiertes Aussehen. Dabei stehen eingefügte Details in einem manchmal irritierenden Kontrast zu den altertümlich wirkenden notwendigen Requisiten der erzählten Geschichte. Verloren geht bei dieser Bearbeitung viel vom Zauber der typisch märchenhaften Sprache, zum Vorlesen sind die Texte wenig geeignet. Es bleiben kurze, mehr oder weniger bekannte fantasievolle Geschichten. Die Märchencomics vermitteln knapp, aber optisch ansprechend, den bloßen Inhalt der traditionellen Märchen.
Einzusetzen möglicherweise für Leseanfänger zum Wiederentdecken bekannter Geschichten.Rezensent: Birgit Schönfeld
Personen: Berner, Rotraut Susanne
Berner, Rotraut Susanne:
Märchencomics / Rotraut Susanne Berner Text und Ill. - Berlin : Jacoby & Stuart, 2008. - o. Pag.: überw. Ill. ; 28 cm
ISBN 978-3-941087-05-7 geb. : EUR 14.95
Buch