Lesung vier Evangelien des Neuen Testaments nach dem Wortlaut der unrevidierten Elberfelder Übersetzung.
Rezension
Dem Text der unrevidierten Elberfelder Bibelübersetzung (NT von 1855) merkt man das Alter an. Görtz liest jedes Evangelium in dem Stil und inhaltlichen Profil, wie er sie in im jeweiligen Evangelium entdeckt hat. - Matthäus liest er mit nach eigener Auskunft mit rebellischer Note, aber sein Lesen hat auch ein lehrhaftes Moment; Markus liest er sanft, fast märchenhaft; Lukas kommt zurückhaltend, fast beschwörend daher; Johannes liest er entschleunigt, damit jedes Wort gewogen werden kann. Wenn man die ersten Tracks des jeweiligen Evangeliums gehört hat, stellt sich eigentümlicher Weise eine Hörunlust ein. Woran liegt das? Am leichten Akzent mit Betonung, am durchaus vorhandenen Pathos des Lesens?
Zielgruppen der ungekürzten Lesung können Freunde der unrevidierten Elberfelder Bibelübersetzung sein, Bibellesegruppen, die unterschiedliche Lesungen der Bibel und Vorleser vergleichen wollen.Rezensent: Martin Schulz
Personen: Görtz, Sven
Neues Testament : Die vier Evangelien. Matthäus. Markus. Lukas. Johannes. Ungek. Lesung / Evangelien nach unrevid. Elberfelder Übersetzg. Gelesen von Sven Görtz. - Zürich : Diogenes, 2007. - 10 CDs ; 656 Min.
ISBN 978-3-257-80135-4 : EUR 29.90
Ausgaben - CD